Once you’ve bookmarked a message, you can access that bookmark via the Bookmarks tab in the left pane, above the conversation list. Here, you’ll find all your bookmarks listed with the most recent bookmarks at the top.
To see that bookmark in the conversation it was included in, simply hover your mouse over the bookmark and select the View in conversation button that appears at the top of the bookmark.